Rigips SA
Protection des données

Nous souhaitons vous informer, ci-après, sur le traitement des données à caractère personnel effectué par Rigips AG. Veuillez lire attentivement les présentes informations sur la protection des données. Si vous avez des questions ou des remarques concernant les présentes informations sur la protection des données, vous pouvez les adresser en tout temps à l’adresse e-mail figurant au chiffre 1 ci-dessous.

 

1. Nom et données de contact du responsable du traitement des données

Les présentes informations sur la protection des données s’appliquent au traitement de données à caractère personnel par Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Suisse (ci-après «Rigips»). Si vous avez des questions ou des remarques concernant la protection des données auprès de Rigips, vous pouvez nous les faire parvenir à l’adresse susmentionnée ou par e-mail à kommunikation@rigips.ch.

 

2. Collecte et enregistrement des données à caractère personnel ainsi que nature et buts de leur utilisation

(a) Lorsque vous consultez le site Internet www.rigips.ch
Lorsque vous consultez notre site Internet www.rigips.ch le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site Internet. Ces informations sont enregistrées à titre temporaire sur ce qu'on appelle un fichier journal (logfile). Dans ce cadre, les informations énumérées ci-après sont saisies et sont automa-tiquement effacées par nos soins après 120 jours, sans aucune intervention de votre part. Certaines données sont disponibles dans nos systèmes durant une plus longue période par le biais de procédés de sauvegarde de données (backup):
 
• adresse IP du terminal qui appelle le site Internet;
• date et heure de l’accès au site Internet;
• nom et URL du fichier appelé;
• site Internet à partir duquel l’accès s’effectue (ce qu’on appelle l’URL du référent («re-ferrer URL»));
• type d’appareil et système d’exploitation de votre terminal;
• type et version du navigateur et autres informations transmises par le navigateur.
 
Les données susmentionnées sont utilisées aux fins suivantes:
• garantir un établissement sans accroc de la connexion avec le site Internet;
• garantir la meilleure utilisation possible de notre site Internet;
• évaluer la sécurité et la stabilité du système; et
• poursuivre d’autres objectifs administratifs.
 
Le traitement des données est nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes de Rigips qui relèvent des buts énumérés ci-dessus. Nous n’utilisons en aucun cas les données ainsi collectées dans le but d’en déduire des informations sur votre personne.
 
De plus, lorsque vous consultez notre site Internet, nous utilisons des cookies ainsi que des services d’analyse de données. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ci-dessous.
 
(b) Lors de l’inscription à notre newsletter
Dans la mesure où vous y avez expressément consenti, nous utilisons votre adresse e-mail afin de vous faire parvenir régulièrement notre newsletter. L’indication d’une adresse e-mail, du nom et de la langue désirée est nécessaire pour recevoir les newsletters. Vous pouvez vous désinscrire en tout temps, p. ex. par le biais d’un lien figurant à la fin de chaque newsletter. Vous pouvez également communiquer en tout temps votre intention de vous désinscrire à la newsletter en envoyant un e-mail à kommunikation@rigips.ch.
 
(c) Cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Il s’agit de petits fichiers qui sont créés automatiquement par votre navigateur et qui sont enregistrés sur votre terminal (laptop, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Internet. Ces cookies mémorisent des informations qui résultent chaque fois du type de terminal spécifiquement utilisé. Toutefois, cela ne signifie pas que nous avons par ce biais directement connaissance de votre identité.
 
Le recours à des cookies sert en premier lieu à aménager les modalités d’utilisation de notre offre afin qu’elle soit plus facile à utiliser pour vous. Ainsi, nous utilisons p. ex. ce qu’on appelle des cookies de session afin de déterminer si vous avez déjà visité certaines pages de notre site Internet. Ces cookies sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez notre site Internet.
 
De plus, nous utilisons également des cookies temporaires afin d’optimiser la convivialité du site Internet pour les utilisateurs; ces cookies temporaires sont enregistrés sur votre terminal pour une durée déterminée fixée à l’avance. Si vous consultez une nouvelle fois notre site Internet pour utiliser nos services, le système reconnaît automatiquement que vous avez déjà consulté ces pages et détermine quels sont les paramétrages et les données que vous avez déjà saisis afin de vous éviter de devoir les saisir une nouvelle fois.
 
Enfin, nous utilisons Google Analytics afin de garantir un aménagement de notre site In-ternet adapté à vos besoins ainsi que l’optimisation continuelle de ce dernier. Nous avons également recours à ces cookies pour enregistrer statistiquement et analyser l’utilisation de notre site Internet afin d’adapter notre offre à vos besoins. Vous trouverez des informa-tions complémentaires sur Google Analytics ci-dessous.
 
Dans la mesure où les cookies précités concernent des données à caractère personnel, ils sont utilisés sur la base d’intérêts légitimes, en particulier en vue de l’optimisation de notre site Internet.
 
La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de telle sorte qu’il n’enregistrera aucun cookie sur votre terminal ou qu’une indication s’affichera toujours à l’écran avant qu’un nouveau cookie ne soit enregistré dans le navigateur. Cependant, la désactivation complète des cookies peut avoir pour effet que vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Internet.
 
(d) Google Analytics
Comme mentionné plus haut, nous avons recours à Google Analytics afin de garantir un aménagement de nos pages Internet adapté à vos besoins ainsi que l’optimisation conti-nuelle de celles-ci. Google Analytics est un service d’analyse web de l’entreprise Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis; ci-après «Google»). Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés par le système et des cookies sont utilisés. Les informations sur l’utilisation du présent site Internet générées par les cookies sont notamment les suivantes:
 
• type/version du navigateur;
• système d’exploitation utilisé;
• URL du référent (le site Internet consulté en dernier lieu);
• L’adresse IP (bloc D) anonymisée du terminal qui appelle le site Internet (pas d’identification du terminal possible), 
• heure à laquelle le serveur a été contacté
 
Ces données sont transmises à un serveur de Google basé aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations sont utilisées pour analyser l’utilisation du site Internet, établir des rapports sur les activités du site Internet et fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site Internet et d’Internet en général à des fins d’études de marché et d'aménagement des pages Internet adapté à vos besoins. Le cas échéant, ces informations sont également transmises à des tiers dans la mesure où cette transmission est prescrite par la loi, resp. dans la mesure où des tiers traitent ces données sur mandat. Votre adresse IP ne sera en aucun cas combinée avec d’autres données de Google. Les adresses IP sont anonymisées de telle sorte qu’une attribution à une personne n'est pas possible (masquage IP). Google respecte les dispositions sur la protection des données des accords «EU-US » et « Swiss_US Privacy shield» et elle est enregistrée dans le pro-gramme «Privacy Shield» du Département de commerce américain.
 
Comme indiqué plus haut, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en procédant à un paramétrage correspondant du logiciel de votre navigateur; cas échéant, vous ne pour-rez pas utiliser toutes les fonctionnalités du site Internet dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher la saisie des données produites par les cookies concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en installant par exemple un add-on pour navigateur (Browser-Add-on).  Au lieu d’un add-on pour navigateur, en particulier pour les navigateurs utilisés sur des terminaux mobiles, vous pouvez empêcher la saisie des données par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Ce lien place ce qu’on appelle un «opt-out-cookie» qui empêchera la saisie future de vos données lorsque vous visiterez à nouveau ce site Internet. Cet opt-out-cookie ne sera valable que dans ce navigateur et uniquement pour notre site Internet, et il sera enregistré sur votre appareil. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, vous devrez placer à nouveau l’opt-out-cookie.
 
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la protection des données en lien avec Google Analytics notamment dans la rubrique d’aide de Google Analytics.
 
(e) Autres buts
Nous nous réservons le droit de traiter vos données à caractère personnel à d’autres fins. Nous vous informerons toutefois à ce sujet par un moyen adéquat et, si nécessaire, nous nous procurerons votre consentement à cet effet. 

 

3. Transmission de données à caractère personnel à des tiers

Rigips peut, pour satisfaire aux buts du traitement, transmettre vos données personnelles à d’autres sociétés du groupe Saint-Gobain en Suisse et à l’étranger en vue de leur traite-ment ultérieur. Dans ce cadre, les données personnelles peuvent également être traitées de manière combinée. Les sociétés du groupe Saint-Gobain peuvent être basées dans des pays qui, comparativement à votre pays de résidence habituelle, n’offrent pas le même niveau de protection de vos données. Toutefois, grâce à des mesures appropriées, nous veillons à ce que la protection de vos données soit garantie pendant la durée du traitement.
 
Nos collaborateurs et les collaborateurs du groupe Saint-Gobain ont accès à vos données lorsque cela est nécessaire à l’accomplissement des buts indiqués. Ceux-ci agissent selon nos instructions et sont tenus à la confidentialité et au secret dans le cadre du traitement de vos données.
 
Rigips peut transmettre vos données personnelles à des tiers en Suisse et à l’étranger afin de pouvoir accéder à certaines prestations (de service) et lorsque leur traitement est nécessaire pour accomplir les buts du traitement mentionnés ci-dessus ou pour exécuter un contrat. Cela concerne en particulier des prestations dans les domaines des services informatiques, du marketing et du conseil.
 
Les sous-traitants peuvent être basés dans des pays qui, par comparaison à votre pays de résidence habituelle, n’offrent pas le même niveau de protection de vos données. Toute-fois, en sélectionnant nos sous-traitants et/ou en concluant les conventions appropriées, nous veillons à ce que la protection de vos données soit garantie pendant toute la durée du traitement de vos données personnelles. 
 
Rigips peut divulguer vos données personnelles selon les circonstances, lorsque la loi le requiert. Par ailleurs, nous nous réservons le droit de traiter vos données personnelles afin de donner suite à une décision judiciaire ou de faire valoir des droits, respectivement de rejeter des prétentions.

 

4. Vos droits

Vous avez le droit:
• de révoquer en tout temps le consentement que vous nous avez donné auparavant. Cela aura pour effet que nous ne serons plus autorisés à poursuivre le traitement de données qui se fondait sur ce consentement;
• d’exiger de notre part des renseignements sur les données à caractère personnel trai-tées par nos soins. Vous pouvez en particulier exiger des renseignements sur les buts du traitement de données, sur la catégorie de données à caractère personnel, sur les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, sur la durée de conservation prévue, sur l’existence d’un droit à faire rectifier, effacer ou limiter le traitement de données, resp. de faire opposition à ce dernier, sur l’existence d’un droit d’introduire une réclamation, sur la source de vos données dans la mesure où elles n’ont pas été collectées chez nous, sur l’existence d’un dispositif de prise de décision automatisée comprenant un profilage et, le cas échéant, vous pouvez demander des informations utiles sur les détails y afférents;
• d’exiger que vos données à caractère personnel enregistrées chez nous soient recti-fiées ou complétées;
• d’exiger l’effacement de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous dans la mesure où le traitement de ces données n’est pas nécessaire pour l’exercice du droit à la liberté d'expression et d’information, pour respecter une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice;
• d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous contestez l’exactitude de ces données, que leur traitement est illicite mais que vous vous opposez à leur effacement, que nous n'avons plus besoin de ces données mais qu’elles vous sont encore nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou lorsque vous avez fait opposition à leur traitement;
• de demander à recevoir vos données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, resp. vous pouvez exiger leur transmission à un autre responsable du traitement; et
• d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez pour ce faire vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de séjour habituel, du lieu de votre poste de travail habituel, resp. du siège de notre entreprise.

 

5. Droit d’opposition

Dans la mesure où vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d’intérêts légitimes, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour autant qu’il existe des raisons de le faire résultant de votre situation parti-culière ou que vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit général d’opposition qui sera mis en œuvre par nos soins sans indication de motif lié à une situation particulière. Si vous souhaitez faire usage de votre droit d’opposition, il vous suffit d’envoyer un e-mail dans ce sens à kommunikation@rigips.ch.

 

6. Mise en vigueur et modifications des informations sur la protection des données

Les présentes informations sur la protection des données sont actuellement en vigueur. État: mai 2018.
 
En raison du développement ultérieur de notre site Internet et des offres y relatives, resp. en raison d’un changement de dispositions légales ou de directives des autorités, il peut s’avérer nécessaire de modifier les présentes informations sur la protection des données.